“No.”不是Number的缩写，为什么可以表示数字？

数字是我们日常生活中每天都会遇到的存在。英语表达中，数字经常和“No.”一起出现。但是关于这个“No.”是怎么来的，很多小伙伴并不了解。

有的小伙伴会误以为“No.”是“Number”的缩写，所以可以用来表示数字。但是为什么是“No.”而不是“Nu.”呢？

Susan Holt Simpson@shs521/unsplash

其实，“No.”并不是“Number”的缩写。“No.”是“numero”开头和结尾的缩写。“numero”是一个拉丁语单词，它的复数形式是“numerus”。随后被英语引进，演变成“number”。

因此，从意思上看，“No.”相当于“Number”。但是不能说“No.”是“Number”，也不能说“No.”来源于“Number”。

例句：

They live at No.17.

他们住在17号。

这里需要注意的是，为了和单词“no”区分，“No.”一定要加“.”。

说到这里，就不得不讲一讲我们总说的“number one”。很多人认为它的意思是“第一”，但是更准确的解释是“头号人物（或事物）”。

例句：

She's still the world number one in tennis.

她仍然是世界头号网球选手。

I'm your number one fan.

我是你的超级崇拜者。

除此之外，“number one”还可以表示“自己”，美式英语还可以写成“numero uno”。

例句：

Frank is completely selfish - he only cares about number one.

弗兰克极端自私——他只在乎自己。

I'm going to look out for number one (= take care of myself only).

我打算只关照我自己了。

最后，再给大家介绍一些与“number”有关的表达。

1 number sb/ sth among sb/ sth把…归入

例句：

At one time, the club numbered an archbishop among its members.

该俱乐部曾一度把大主教吸纳为其成员。

2 Number Ten唐宁街十号（指英国首相官邸）

例句：

Number Ten announced tonight that the election will be on April 6.

唐宁街十号今晚宣布，选举将于4月6号举行。

3 any number of things许多，大量

例句：

The Cook's Shop stocks any number of different kinds of pasta.

“大厨店”大量出售各种意大利面食。

4 beyond/ without number数不胜数，不计其数

例句：

An earthquake in the city could result in deaths beyond number.

城市发生地震可能导致无数人死亡。

5 by numbers机械地，死板地，按部就班地

例句：

This is painting by numbers - there's nothing original here.

这是一幅很死板的画——毫无新意。

6 do a number on sb伤害某人；打败某人；使某人难堪

例句：

I really did a number on my ankle when I fell.

我摔倒时真把脚踝弄坏了。

7 have sb's number对（某人）心中有数；摸透（某人）的底

例句：

Don't worry, I've got his number, he doesn't fool me.

别担心，我对他的底细一清二楚，他骗不了我的。

8 your number is up（某人）气数已尽，死到临头

例句：

When the plane started to shake, I just thought my number was up.

飞机开始摇晃时，我真的以为我要完蛋了。

（来源：普特英语听力网、语言茶座公众号 编辑：yaning）