您当前的位置:首页 > 生活百科 > 生活知识

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

时间:2022-03-11 11:56:56  来源:  作者:外研社

出行时常坐高铁的小伙伴,不知道是否有发现这样一个问题:为什么高铁上只有ABCDF座,却唯独没有E呢?

 

看到这个问题,你可能会疑惑:真的吗?我不信。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

那我们先来看看高铁的座位图——高铁座位都是由数字+字母的组合方式而成,数字代表座位排数,字母代表座椅位置。

 

商务座每排有三个座位,用A、C、F表示;一等座每排四个座位,分别是A、C、D、F;而二等座每排五个座位,分别是A、B、C、D、F。

 

无论是哪种座位,总归是没有E座的。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

这种排列分布到底有什么道理呢?

 

其实,这是与国际交通座次编号接轨的结果。

我国的高铁座位编号采用了航空公司的编号国际惯例。最早的飞机只是单通道走廊,一排6个座椅,“3+3”的排列方式,飞机走廊通道左右两边各3个座椅,分别是“ABC和DEF”座位。所以就形成了“A和F”靠窗,“C和D”靠走廊,"B和E”在中间位置的格局。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

这样用久了,A—F这六个字母就不再单纯的表示顺序,而是形成了用特定的字母代表靠窗、过道与中间座位的国际惯例。

 

高铁作为后来者,跟飞机座椅的排列规则是相通的。A、F代表靠窗坐席,C、D代表靠走廊坐席,B代表三人座中间座席。在右侧那排,只有靠窗和靠过道两种座椅,所以是D和F,而E就被“舍弃”了。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 


高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

看完了座位的奥秘,我们再一起看看“火车”用英语怎么说吧,可不单单是“trAIn”那么简单喔~

 

根据官方,高铁是CHSR,全称为China High-speed Railway;动车为CRH,全称是China Railway High-speed.

 

同时,高铁和动车本质上都是高速列车,所以也可以统称为high-speed train.

 

还可以用bullet train来表达这种列车,因为高铁和动车的外形均为子弹头形状。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 


高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

火车不单单是“train”,而“train”也不只是火车哟~来和阿研一起看看“train”还有哪些奇妙的用法吧。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

a train of thought

连串的念头,思路,思绪

  • the connected series of thoughts that are in your head at a particular time

 

你以为是“一火车的想法”?也差不多~train来自拉丁语中的一个动词trahere,意思是“拖”“拉”,后来引申出“队列”“一连串”等含义。“火车”最初被称作train of carriages,后来简化为train。

 

所以a train of sth就是指“一系列,一连串〔相关事件、行动等〕”。

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 


高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

in somebody’s train

跟随...之后

  • (formal) following behind somebody

 

train的引申意义还有“〔长裙拖在地上的〕下摆,拖裾”“随从”等,不过现在这种用法已经不常见了。

 

in somebody’s train很有可能就来自于此。想象一下,裙裾都是拖在走路的人后面,in somebody’s train是不是就像中世纪欧洲跟在贵族后面帮忙托起裙尾的人的动作一样呢?

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 


高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 


高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

最后,我们来看看火车上都会用到哪些常见的英语单词吧~

 

工作人员

列车长 conductor

列车员 train attendant

 

座次

商务座 Business Class Seat

一等座 First Class Seat

二等座 Second Class Seat

 

其他

trial operation/run 试运行

dedicated rail link 铁路专线

speed cut 减速

test period 测试期间

technical reliability 技术可靠性

dual-speed system 双速制

non-stop train 直达列车

staggered parking 交错停车

track 铁轨

rolling stock 轨道车辆

intercity high-speed rail 城际高铁

breakdowns 故障

run chart 运行图

高铁座位有ABCDF,为啥没有E?

 

参考:朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、剑桥词典等

实习生:王婧芸 编辑:小妖子

外研社原创文章,转载请注明出处



Tags:高铁座位   点击:()  评论:()
声明:本站部分内容及图片来自互联网,转载是出于传递更多信息之目的,内容观点仅代表作者本人,不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。如有任何标注错误或版权侵犯请与我们联系,我们将及时更正、删除。
▌相关推荐
高铁座位号为啥没有e 高铁一等座跟二等座有什么区别?
高铁座位号为啥没有e座位号从A到F这个符号集对很多人来说,早已经深入人心,这是大家乘坐高铁时最熟悉却也最好奇的一个有趣细节——为什么高铁的座位号是从A到F,却没...【详细内容】
2023-08-15  Search: 高铁  点击:(64)  评论:(0)  加入收藏
高铁座位有ABCDF,为啥没有E?
出行时常坐高铁的小伙伴,不知道是否有发现这样一个问题:为什么高铁上只有ABCDF座,却唯独没有E呢? 看到这个问题,你可能会疑惑:真的吗?我不信。 那我们先来看看高铁的座位图—&...【详细内容】
2022-03-11  Search: 高铁  点击:(477)  评论:(0)  加入收藏
▌简易百科推荐
高铁和动车的差异
高铁和动车,作为现代铁路运输的两大重要形式,虽然在很多方面有着相似之处,但在实际运用和性能特点上却存在着明显的不同。下面,我们就来详细探讨一下高铁和动车究竟有哪些不同。...【详细内容】
2024-03-26    简易百科  Tags:高铁   点击:(13)  评论:(0)  加入收藏
高铁和动车有什么区别?只是一字之差?其实还有这三点不同之处
高铁与动车:现代交通的两大巨头随着科技的进步和社会的发展,人们的出行方式也在不断地变革和升级。如今,高铁和动车已经成为了人们出行的主要选择之一。它们以其独特的魅力和优...【详细内容】
2024-03-26  常高俊April     Tags:高铁   点击:(17)  评论:(0)  加入收藏
双色球二等奖单注奖金为何仅6000元?
北京时间3月21日晚,双色球第24031期开奖,开奖号码为:红球09 10 13 25 30 32,蓝球02、当期一等奖开出19注500万,更为有趣的是,2等奖开出多达173注只有6千元,好不容易撞大运中个二等...【详细内容】
2024-03-22    新浪彩票  Tags:双色球   点击:(22)  评论:(0)  加入收藏
为什么有些人运气总是很好?揭秘背后的科学原理
有些人似乎总是运气很好,而另一些人则总是遇到不幸。这背后的科学原理其实涉及多个方面,包括心理、行为和生理因素。以下是一些可能的解释: 乐观的态度和积极的心态:乐观的人倾...【详细内容】
2024-03-05    简易百科  Tags:运气   点击:(36)  评论:(0)  加入收藏
耳机为什么能发出声音?
耳机发出声音的原理涉及到声音的产生和传播,以及电磁感应等物理原理。简单来说,声音是由物体的振动产生的,这种振动产生声波并通过介质(如空气、固体等)传播,最终被我们的耳朵接收...【详细内容】
2024-02-28    简易百科  Tags:耳机   点击:(33)  评论:(0)  加入收藏
9.9元包邮的耳机会伤听力吗?
在很多购物软件上,一搜“耳机”,你可能会搜出价格千差万别的耳机,有几百几千元的,也有 9 块 9 包邮,甚至还有不到 2 块钱还能包邮的耳机,这样的价格可以说是便宜到令人有些怀疑了...【详细内容】
2024-02-28    科普中国  Tags:耳机   点击:(26)  评论:(0)  加入收藏
双色球中奖概率有多高?是如何计算的?
双色球中奖概率的计算方式取决于具体的奖级和选号方式。双色球共有6个红色球号码和1个蓝色球号码,红色球号码范围为1-33,蓝色球号码范围为1-16。对于一等奖,即选中全部6个红色...【详细内容】
2024-02-07      Tags:双色球   点击:(76)  评论:(0)  加入收藏
什么是黑天鹅事件,黑天鹅事件由来是什么?
黑天鹅事件是指那些具有意外性、影响重大且在事前难以预测的事件。这些事件通常会引发市场的剧烈波动,对经济、政治和社会等领域产生深远的影响。尽管这些事件在事后看来似乎...【详细内容】
2024-01-29    简易百科  Tags:黑天鹅   点击:(148)  评论:(0)  加入收藏
住酒店时,房间的矿泉水最好别喝,很多人都中招
当我们外出旅行或者是出差的时候,住酒店是常见的选择,酒店作为一个临时住所,提供了许多便利。但是也许你不知道,在酒店里或许是一件很普通的事,却能给你带来不少麻烦和风险,那就是...【详细内容】
2024-01-11  叶姐生活指南    Tags:酒店   点击:(97)  评论:(0)  加入收藏
快速学会!手机这样查,房间摄像头无处遁形!
首先,我们需要了解摄像头的常见位置。摄像头通常会被放置在房间的角落、电视机上方、空调出风口等隐蔽位置。因此,在入住酒店、民宿或租住公寓时,要特别注意这些位置,仔细检查是...【详细内容】
2024-01-08  小城慢时光    Tags:摄像头   点击:(56)  评论:(0)  加入收藏
站内最新
站内热门
站内头条