马屁精，英语怎么说？

今天向您介绍一下英语“拍马屁，马屁精”的说法，如果您正在就餐，请稍后再读……

拍一拍马的屁股……

马屁精，英语最普通的说法是kiss ass/ass-kisser，在英语中，他们不说拍屁股，而说亲屁股。例句：

You’re such a kiss ass, you’re not gonna get promoted doing that.

He’s a real ass-kisser, it really annoys me.

除了亲，还有舔……

除了亲屁股，英语中还有一个更过分的表达，舔屁股——ass-licker/lick ass（有点像四川话的舔沟子）。例句：

Stop licking his ass, and tell him the truth.

另一个表示拍马屁的短语是brown nose（棕鼻子），为什么会是棕色的鼻子？因为lick ass太多，所以鼻子就变成了棕色……例句：

Stop being an ass licker, otherwise you’ll get a brown nose.

其他表示拍马屁的词组还有boot-licker (舔鞋子，有点跪舔的感觉)，suck up（美剧中常听到这个词组）。

最后介绍一下“拍马屁”这个中文词的来源（来源不一，我只介绍一种较合理的）：在漫长而艰辛的茶盐古道运输过程中，马队运输人员在休息时会相互攀谈，如果我希望与另一人攀谈，为了起一个话头，就会主动走过去拍拍他的马的屁股，边拍边说“您这匹马真不错”，借此展开对话。久而久之，“拍马屁”变成了讨好某人的习惯于。

本期内容介绍完毕。